Lahko zbiramo, uporabljamo, hranimo in prenašamo različne vrste osebnih podatkov o vas, ki smo jih združili v spodaj navedene skupine:
Podemos tratar as seguintes categorias de dados pessoais a seu respeito:
Informacije, ki nam jih posredujete, lahko združimo z drugimi informacijami, ki smo jih pridobili od vas, bodisi prek ali mimo spleta, na primer vaše dejavnosti na našem spletnem mestu (vključno z mobilnim spletnim mestom ali aplikacijo).
Poderemos combinar as informações enviadas por você com outras informações que já coletamos sobre sobre você, seja através da Internet ou de outros meios, incluindo, por exemplo, seu histórico de compras.
Če te podatke uporabimo za namen, ki se razlikuje od tistega, za katerega smo jih zbrali, vas bomo pred tem prosili za soglasje.
Se decidirmos utilizar essas informações para alguma outra finalidade diferente da original, pediremos o seu consentimento antes.
Uporabi rezerve. –Porabili smo jih za meglo in lažna drevesa.
Vai às reservas. Acabaram! Gastámo-las em nevoeiro, árvores falsas...
Ko smo brali iz te knjige, smo jih verjetno priklicali iz pekla.
Quando lemos aquele livro, devemos tê-los feito regressar. Regressar do Inferno.
Preiskovali smo podatke, ki smo jih prenesli iz arhiva.
Estivemos a pesquisar aquilo que conseguimos transferir do arquivo.
Ukrepi denarne politike, ki smo jih uvedli, bodo prispevali k nadaljnjemu zmanjšanju stroškov zadolževanja za podjetja in gospodinjstva ter dodatno spodbudili kreditne tokove povsod v euroobmočju.
As medidas de política monetária que implementámos deverão apoiar novas melhorias dos custos dos empréstimos às empresas e às famílias e dos fluxos de crédito na área do euro.
Če želite zagotoviti, da bo vaš paket varno in pravočasno prispel, nam lahko pomagate s temi smernicami za pripravo pošiljk in postopki, ki smo jih razvili na osnovi raziskav UPS.
Pode ajudar a garantir que o seu pacote chega intacto e a tempo graças a estas instruções e procedimentos para embalagem desenvolvidos pela pesquisa UPS.
Kaj so lekcije, ki izhajajo iz več deset tisoč strani informacij, ki smo jih zbrali o teh življenjih?
Quais são as lições que extraímos das dezenas de milhares de páginas de informação que geramos sobre essas vidas?
Zavedamo se, da je veliko kriterijev WCAG subjektivnih, a kljub temu menimo, da smo jih zadovoljili, čeprav so lahko mnenja o tem različna.
Nós estamos cientes entretanto, que alguns pontos das WCAG são subjetivos, e embora tenhamos certeza que nós estamos enquadrados, existem casos em que a interpretação pode variar. Voltar para o topo
Na primer, podjetja, ki smo jih najeli za podporo storitve za podporo strankam ali pomoč pri zaščiti in zavarovanju naših sistemov in storitev, morda potrebujejo dostop do osebnih podatkov, da bi zagotovili te funkcije.
Por exemplo, as empresas que contratamos para fornecer suporte de atendimento ao cliente ou auxiliar na proteção e proteção de nossos sistemas e serviços podem precisar de acesso a dados pessoais para fornecer essas funções.
Zapravljali smo jih, vse je šlo za hrano, pijačo in prijetno družbo.
Gastámos as moedas. Derretemo-las em bebida, comida e deleitáveis companhias.
Stekleničke, ki smo jih dobili pri Comescu niso vsebovale črnih koz.
Os frascos que recuperaram do Comescu não eram de varíola.
In postal boš najboljši poveljnik, ki smo jih kadarkoli usposobili.
Serás o melhor Comandante que já treinámos.
Nekaj časa sem veljal za najboljšega postreščka, kar smo jih kdaj imeli v Grand Budapestu.
Fui, talvez durante uns tempos, considerado o melhor paquete que jamais houvera no Grand Budapest.
Prišli so in odšli, preden smo jih opazili.
Entraram e saíram sem que alguém os tivesse visto.
Naj bo to najboljši dan, kar smo jih imeli.
Tornemo-lo no melhor dia de sempre.
Ti si najboljši prijatelj, kar smo jih kdaj imeli.
Tu és o melhor amigo que nós alguma vez tivemos.
Mati, brat in jaz, kraljeva družina Tenebraeja, smo jih toplo sprejeli.
A minha mãe, o meu irmão e eu, a realeza de Tenebrae, demos as boas-vindas à sua visita.
Naredili smo seznam vseh, ki smo jih kdaj prizadeli, in našli voljo, da to pri vseh poravnamo.
Fizemos uma lista de todas as pessoas que tínhamos prejudicado, e dispusemo-nos a fazer reparações a todas elas.
Gledano v celoti bodo ukrepi denarne politike, ki smo jih uvedli od junija 2014, nedvomno prispevali k izboljšanju posojilnih pogojev za podjetja in gospodinjstva ter spodbudili kreditne tokove povsod v euroobmočju.
No geral, as medidas de política monetária implementadas desde junho de 2014 melhoraram claramente as condições de financiamento das empresas e das famílias, bem como os fluxos de crédito na área do euro.
Mi smo jih spomnil okoliščin našega izseljevanja in poravnavo tukaj.
Lembramos as circunstâncias da nossa emigração e liquidação aqui.
Imate pravico, da preverite in popravite svoje osebne podatke, ki smo jih shranili.
Temos o direito de eliminar irremediavelmente todos os dados do usuário armazenados durante o período do contrato.
Vaše Osebne podatke bomo hranili, dokler bo to potrebno oz. dovoljeno glede na namen/-e, za katere/-ga smo jih pridobili, in v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.
No entanto, processaremos suas informações pessoais do ponto em que recebermos os dados, de acordo com as disposições desta Política de Privacidade.
Da bi preprečili nepooblaščen dostop do informacij ali njihovo razkrivanje, smo namestili ustrezno fizične, elektronske in upravljalne postopke, ki varujejo in ščitijo informacije, ki smo jih zbrali prek spleta.
A fim de evitar o acesso não autorizado ou divulgação, colocamos em prática procedimentos eletrônicos e administrativos adequados para salvaguardar e proteger as informações que coletamos online.
Pri uresničevanju takšnega ugovora vas prosimo, da nam predložite razloge, zakaj vaših osebnih podatkov naj ne bi obdelovali tako, kot smo jih doslej.
Em caso de oposição, pedimos que explique as razões pelas quais não devemos processar os seus dados pessoais da maneira que o fizemos.
Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos utilizados anteriormente.
To stran bi morali redno preverjati, da bi se seznanili s kakršnimi koli spremembami, ki smo jih lahko spremenili v pogojih uporabe.
Você deve verificar esta página regularmente para tomar conhecimento de quaisquer alterações que possa ter feito com os Termos de Serviço.
Naredili smo seznam vseh, ki smo jih kdaj prizadeli, in našli voljo, da to poravnamo.
Fizemos uma relação de todas as pessoas que tínhamos prejudicado e nos dispusemos a reparar os danos a elas causados.
2.4987180233002s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Podemos tratar as seguintes categorias de dados pessoais a seu respeito: 